PIV 2026 · Artikolo 15058
★sveni
Derivaĵoj en la artikolo 5
★ sveni ntr
1 perdi la konscion kaj movkapablon dum kelkaj momentoj: la malsanulo svenis, rigardante la preparojn al la operacio B la bela Sara kuŝis sveninte Z ĉiu barelo malbonodoras tiel, ke la homoj svenas de tiu odoro Z
2 (figurasence) malaperi aŭ disperdiĝi: la nebulo svenis ĉe la sunleviĝo rigardi la fumon sveni en la aero la ĉarmo de la originalo ne svenas en ĉi tiu traduko
svena rilata al sveno: fali svene Z
sveno
1 provizora perdo de la konscio: ŝin subite atakis sveno Z la sveno de la bela Sara havis tute apartan kaŭzon Z
2 malapero; foriĝo: la sveno de la lastaj notoj de la muziko en la nokto
sveneto vazomotora perturbo, kun svena impreso.
svenigi igi iun sveni: duone svenigita per la bato, la kamparano komencis petegi B tia fetoro tuj svenigos min
duonsvena preskaŭ svenanta: la mulisto ankoraŭ kuŝis surtere duonsvena FDi en senlima beateco li kuŝis tie, duonsvene aŭdante la ordonojn, kiujn li devis porti al sia popolo OE