PIV 2026 · Artikolo 1811
★beni
★ beni tr
1 RELI solene alvoki dian favoron sur iun aŭ ion: Isaak alvokis Jakobon kaj benis lin MT la patro, mortante, benis siajn infanojn pastro benis la ŝipon ne malbenu la popolon hebrean, ĉar ĝi estas benita MT benata estas la frukto de via ventro NT kurbiĝadi kiel diablo en akvo benita Z
2 Dio k.s. aparte favoradi iun aŭ ion: kiu sian langon katenas, Dio lin benas Z Dio donis kaj benis, sed diablo forprenis Z Dio benis la sepan tagon faris ĝin bonaŭgura MT Dio benis vin per lerteco viaj benantoj estu benataj MT venu, vi benataj de mia Patro, heredu la regnon NT (figurasence) milda lando, benata de la naturo
3 (figurasence) senti sin respekte danka al iu aŭ io: la nepoj vin benos, Se vi pacience eltenos Z la posteuloj benos nian memoron Z verkisto, kies trezorojn benas la mondo Z
bena alportanta benojn: bena krono Z horo matena estas horo bena Z Sin. benplena.
beno
1 ago aŭ vortoj de iu, kiu benas: beno de iu al iu donaci benon Z okulo de mastro pli ol beno de pastro Z
2 favoro de Dio: kie estas harmonio, estas beno de Dio Z bonaj infanoj estas vera beno de Dio la Plejpotenculo benos vin Per benoj fekundigo de la mamoj kaj de la utero MT
3 (figurasence) io, kio feliĉigas aŭ sukcesigas: el peno iĝas beno ili sentis la benon de paco ordo estas beno por ĉiu entrepreno Z
forbeni forigi ion per la efiko de beno: li forbenu al mi miajn pekojn Z
malbeni
1 RELI alvoki la dian malfavoron sur iun aŭ ion: vi volas, ke mi malbenu mian filon? Z potenculojn ne malbenu MT rabeno, jen forvelkis la figarbo, kiun vi malbenis NT malbenita estu, kiu kuŝas kun sia bopatrino MT estu malbenitaj, ke vi festenas ĉe luksaj tabloj! Z
2 Dio destini iun al senfina damno: Mi ne plu malbenos la teron pro la homo MT pendigito estas malbenita antaŭ Dio MT for de mi, vi malbenitaj, en la eternan fajron NT
3 (figurasence) solene deklari malbonaŭgura aŭ malfeliĉiga: Ijob malfermis sian buŝon, kaj malbenis sian tagon de naskiĝo MT malbenita lando milfoje malbenita estu la intergenta malamo! Z
malbeno
1 ago aŭ vortoj de iu, kiu malbenas: ĵeti malbenon sur iun CPi sur vin falos la malbeno Z vi deŝarĝos la malbenon de lia kapo Z mi donos al vi dote la sekvantan malbenon: estu ĉasta, kiel glacio, estu pura, kiel neĝo Z du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno — neniam vivas sen reciproka malbeno Z
2 malfeliĉo rezultanta el tiuj vortoj: malbeno al ili! B pro tio malbeno konsumis la teron MT kaŝu malbenon kaj faru bonan mienon faru el neceseco virton Z