PIV 2026 · Artikolo 615

★ambaŭ

Litero A★ Fundamenta

★ ambaŭnevaria pronomo kaj adjektivo, signifanta «ĉiuj du», «la du kune kiel tutaĵo»: ĉu li saviĝis? Ĉu Elektro vivas?
Jes, ambaŭ vivas Z
al vi klopodojn kaj al mi suferojn
Vi kaŭzas, tamen ambaŭ estas vanaj Z
en unu tago ili ambaŭ mortos MT pli bone estas iri seninfana en la ĉielon, ol se ambaŭ, la patro kaj la filo, iras en la inferon Z rigardi per ambaŭ okuloj Z ŝi metis sin per siaj ambaŭ kubutoj super la tutan tablon Z
1 Zamenhof iufoje uzis la ambaŭ: batalado inter la ambaŭ flankoj Z Sed li poste konfesis, ke: pli logike estas uzi la vorton «ambaŭ» sen artikolo Z
2 Laŭ Zamenhof: la konjunkcian uzadon de «ambaŭ» en la frazo «ni loĝas en Londono ambaŭ en somero kaj en vintro» mi trovas tute ne aprobinda (estas konsilinde diri: «kiel en somero, tiel ankaŭ en vintro», aŭ «ne nur en somero, sed ankaŭ en vintro») Z
ambaŭ prefikso samsence uzata. ➞ ambaŭdekstra, ambaŭflanke, ambaŭmane, ambaŭtranĉa.