PIV 2026 · Artikolo 1577
balasto
Derivaĵoj en la artikolo 3
balasto
1 peza materialo (ŝtonoj, sablo ktp), per kiu oni ŝarĝas ŝipon (por certigi ĝian ekvilibron) aŭ aerostaton (por ĝin plipezigi).
2 FERV ŝutaĵo (el ŝotro, gruzo, skorio k.s.) sub trako, kiu ricevas ŝarĝon de trakveturiloj pere de reloj kaj ŝpaloj, transdonas ĝin al subkonstruaĵo kaj firmigas la trakon.
3 (figurasence) superfluaĵo; senutila komplikaĵo: ni tie ĉi forlasos ĉian superfluan balaston kaj parolos al vi nur en la nomo de la nuda logiko Z la arta lingvo forĵetis nur tion, kio prezentas en ĝi al nenio servantan balaston Z ➞ balaaĵo.
balasta rilata al aŭ servanta kvazaŭ balasto: sistemigi tiun internacian lingvomaterialon kaj liberigi ĝin de balastaj akcesoraĵoj kaj absurdaĵoj ILa laste, sed ne balaste, mi volas paroli pri opinioj ➞ fine MRi
balasti tr ŝarĝi ion per balasto: balasti boaton
senbalastigi forĵeti balaston el io: senbalastigi balonon (figurasence) senbalastigi la lingvon je senutilaj deklinacioj ➞ akvujo.