PIV 2026 · Artikolo 16568

1★vesto

Litero V★ Fundamenta

Derivaĵoj en la artikolo 33
  1. vesti
  2. vestaĉ/o
  3. vestad/o
  4. vestaĵ/o
  5. vestej/o
  6. vestiĝ/i
  7. alivesti
  8. batalvesto
  9. bebvestar/o
  10. beb/ovestar/o
  11. brust/ovesto
  12. dorm/ovesto
  13. kap1ovesto
  14. krurvesto
  15. litvesto
  16. malvesti
  17. mask/ovesti
  18. mes1vesto
  19. nokt/ovesto
  20. nov/evestit/a
  21. ordenvesto
  22. piedovesto
  23. rajdvesto
  24. revesti
  25. senvestig/i
  26. senvestiĝ/a
  27. senvestiĝ/i
  28. senvestiĝ/o
  29. subvesto
  30. supervesto
  31. ŝtorm/ovesto
  32. tali1vesto
  33. transvesti
1 ★ vesto TEKS
1 tuto de tio, kion oni portas sur si, por kovri la korpon: mia vesto estas pura FSz Kama altiris al si la atenton per sia riĉa vesto kaj beleco B vesto de hela koloro kaj de eleganta fasono Z la vesto de la oratoro devas nepre esti konforma al la karaktero de parolado ILa ĝia pluma vesto de la birdo estis tiel pura kaj delikata Z
2 vestaĵo 1: lia nigra vesto estis el la plej kara ŝtofo, al tio ĉi li portis elegantajn botojn kaj ĉapelon Z lia mantelosimila ekstera vesto estis blanka HLu li havis belegajn longajn harojn, sed malriĉajn vestojn Z li kuŝis tie en ĉiuj siaj vestoj Z
3 (figurasence) la ekstera kovro: valoras ne la vesto, valoras la enesto Z la arbaro montris sian multkoloran veston de flavaĵo, verdaĵo, brunaĵo kaj ruĝaĵo Z Zamenhof rigardis la diversajn religiojn kiel malsamajn vestojn de unu sama vero
vesti tr
1 kovri iun per vesto por ŝirmi kontraŭ malvarmo aŭ kaŝi nudecon: Dio la Eternulo faris por Adam kaj por lia edzino vestojn el felo, kaj Li vestis ilin MT se, vidante nudulon, vi lin vestos MT vesti al si la piedojn vesti la kapon vesti la manojn ŝi ne havas, per kio sin vesti Johano estis vestita per kamelharaĵo kaj leda zono NT belaj sklavinoj, vestitaj en silko kaj oro Z vestita laŭ la lasta modo Z apogante la malgrandajn kaj elegante vestitajn piedojn sur la piedbenketo Z rajdis la dioj, vestitaj per ŝtalo, por batali Z tute vestita ŝi ofte ĵetadis sin en la fortan fluon de la golfo Z
(figurasence) per haŭto kaj karno Vi min vestis MT vestita kiel Evo antaŭ la falo nuda Z
2 elfari vestojn por iu: tiu tajloro tre ŝike vestas siajn klientojn li vestas la reĝinon kaj la korteganinojn
3 vesto kovri iun: tiu ĉi robo vin vestas belege (figurasence) mia justeco vestis min kiel mantelo MT
4 (figurasence) kovri aŭ ornami ion: alkuris la printempo, verde vestante la teron B sennombraj insuletoj vestitaj de bela verdaĵo vestu vin per gloro kaj belegeco MT plej pura stilo, vestanta viglan kaj profundan penson
5 (evitinde)
a \= surmeti vestaĵon sur sin: vestu surmetu vian surtuton kaj ĉapelon CRo
b \= surhavi vestaĵon: li vestis portis altan pintforman bluan ĉapelon, longan grizan mantelon, kaj argêntan skarpon WAu
vestaĉo malbona, eluzita aŭ ĉifona vesto.
vestado ago, per kiu iu vestas: li ĉiam pasigas multan tempon por sia vestado
vestaĵo
1 unuopa parto de vesto 1, ekz. pantalono, ĉemizo, ŝtrumpo, mantelo, jupo, ŝuo, ĉapelo k.s.: ordinare malgranda ĉapeto sidis ie sur ŝia kapo, kvankam oni ĝin nur malofte povis vidi sur tiu loko, kiun tiu ĉi vestaĵo pleje okupas ĉe aliaj homoj Z li imagis, ke unu valizo taŭgus por enteni liajn vestaĵojn JMe pendigi lavitajn vestaĵojn SŠt inteligentaj estaĵoj, kiuj sentas malvarmon, tuj kovras sin per pli da vestaĵoj Ko necesas, ke vi demetu viajn malsekajn vestaĵojn ALö
2 = (prefere) vesto 1: tiuj personoj forte diferencis inter si per la aĝo, vestaĵo kaj eksteraĵo Z li estis vestita per simila vestaĵo, kiel ĉe la lasta vizito HLu ĉiun matenon li aperis en senmakula vestaĵo JMI
vestejo loko, kie oni konservas aŭ lasas la vestojn: ŝia vestejo estas plenplena lasu la ĉapelon en la vestejo de la teatro
vestiĝi kovriĝi per vesto; vesti sin: ili volas vestiĝi kiel junaj gesinjoroj RSc la granda plimulto de la familioj malŝpare elspezas monon, por ke iliaj infanoj vestiĝu kiel eble plej bele MuB
(figurasence) la kampoj vestiĝas per greno MT ili vestiĝu per honto kaj malhonoro MT
alivesti meti sur iun veston, kiu ne estas la vesto de ties sekso, profesio aŭ situacio: la reĝino alivestis sin kiel kamparanino B la fiera leono alivestas sin per la briletanta skvamkiraso de la krokodilo Z don Fernando maskis al si la vizaĝon kaj alivestis sin FDi
batalvesto ARME vesto, kiun soldato portas dum batalo.
bebvestaro, bebovestaro aro da vestaĵoj por vesti bebon: la vendisto enpakis bebovestaron LBe
brustovesto vesto, kiu kovras la korpon de la ŝultroj ĝis proksimume la koksoj. ➞ ĉemizo, jako, pulovero, svetero.
dormovesto speciala vesto, kiun oni surmetas por dormi. Sin. litvesto, noktovesto. ➞ noktoĉemizo, piĵamo.
kap1ovestoĉio, per kio oni kovras la kapon, precipe kiam ne temas pri la kutimaj ĉapo aŭ ĉapelo. ➞ kufo, tuko, turbano, vualo.
krurvesto vesto portata sur la kruro\(j), ekz. pantalono aŭ ŝtrumpo.
litvesto dormovesto.
malvesti senvestigi.
maskovesti ŝanĝi la veston kaj surmeti maskon, por malebligi rekonon: ŝi maskovestis sian amanton en rajdantinon maskovesti sin en simion ➞ travestii.
mes1vesto distinga vesto, kiun pastro aŭ asistanto portas ĉe meso 1.
noktovesto dormovesto.
novevestita portanta novan veston: novevestitaj knaboj, kiuj portis por la plenaĝuloj la preĝolibrojn Z
ordenvesto distinga aparta vesto de la koncerna ordeno.
piedovesto vesto 1 portata sur piedo, ekz. ŝuo aŭ ŝtrumpeto:lia piedvesto ne estis pli bona — unu fliko sur alia FK ia stranga piedvesto kun rimenoj ALö
rajdvesto speciala vesto por rajdado: ŝia rajdvesto estis el plej pura oro Z
revesti denove vesti iun: kiel putino, kiu revestas sin post la prostituiĝo
senvestigi demeti de iu unu aŭ plurajn vestaĵojn: mi afable petis lin, ke li senvestigu sin kaj sidiĝu B filinoj ne pensantaj pri danĝero ; senvestigu kaj nudigu vin MT post ne plena horo la teo estis trinkita. Janjo estis senvestigita kaj endormigita Z vi povus senvestigi la supran duonparton de via korpo FPV Sin. malvesti.
senvestiĝa karakterizata de senvestiĝo: senvestiĝa danco dum kiu la dancistoj senvestiĝas
senvestiĝi iĝi sen vesto: ni, kiuj estas en ĉi tiu tabernaklo, ĝemas ŝarĝite, ne pro tio, ke ni deziras senvestiĝi NT
senvestiĝo ago senvestiĝi: servistino atendis ŝin, por prizorgi ŝian senvestiĝon HLu ni ambaŭ silentis dum senvestiĝo, ĉiu en siaj pensoj CRo
subvesto nemontrata vesto, kiun oni portas sub la videblaj: delikataj subvestoj de virino ➞ tolaĵo.
supervesto vesto, kiun oni portas super aliaj.
ŝtormovesto speciala vesto, kiun ŝipistoj surmetas por elteni malbonan veteron.
tali1vesto bluzo 1: ili troviĝas sub silkaj aŭ sub lanaj kaj katunaj talivestoj Z
transvesti surmeti sur iun alian veston konforman al la intencata okupo: li transvestis sin por ĝardeni