PIV 2026 · Artikolo 15861
★trafi
Derivaĵoj en la artikolo 11
★ trafi tr
1 iu atingi per ĵetita objekto ion konkretan, kion oni celis: trafi per kuglo B David ĵetis per la ĵetilo kaj trafis la Filiŝton en lian frunton MT li batis nur la malplenan aeron, la kulojn li ne povis trafi Z (analoge) fusilo, kiu trafas ĝuste (proprasence kaj figurasence) trafi du celojn per unu ŝtono Z
(figurasence) celi anseron, trafi aeron Z trafi per la parolo rekte en la vizaĝon Z homo pafas, Dio trafas Z
2 io ĵetite aŭ movate, atingi ion konkretan kaj celitan: la kuglo trafis lin meze en la frunto fluis sur lipoj, sed en buŝon ne trafis Z la sago trafis rekte en la celtabulon ĉiuj frapoj lin trafis vidas okulo, sed mano ne trafas Z (figurasence) la mateno trafis ilin en Ĥebron MT ➞ kapti, tuŝi.
3 iu hazarde renkonti ion konkretan, kio difektas, endanĝerigas aŭ minacas: li trafis tripiedon kaj vundis brovon Z li trafis el sub pluvo en riveron Z trafi de Scilo 2 al Ĥaribdo de malbona stato al pli malbona Z trafi per la vizaĝo en koton Z la veturilo trafis en kavon trafis pugno pugnon Z la kolumo okaze trafis en lavotan tolaĵon Z kelkaj el tiuj libroj trafis ankaŭ en la manojn de la imperiestro Z (proprasence kaj figurasence) trafos hakilo al ligno malmola Z (figurasence) trafi en malfavoron ➞ fali.
4 io abstrakta hazarde koncerni, impresi aŭ afekcii iun kun malbona efiko: gripo ĵus min trafis li estas trafita de kancero la domo, en kiu trafis lin morto LiZ nenio malbona trafos virtulon MT mi ne hontis konfesi la trompiĝojn, kiuj ĝis nun min trafis Z malfeliĉo trafos ĉiujn ĝiajn loĝantojn MT ankaŭ en Baĥaraĥ trafis tiam la hebreojn multe da suferoj kaj mizero Z neniu scias, kio morgaŭ lin trafos Z ĉio ĉi trafis min, kiel tondro B tiuj vortoj trafis la koron de Inger Z ili lotis, kaj la loto trafis Jonan MT
5 hazarde renkonti aŭ trovi ion bonan: la bovoj de tempo al tempo haltis, kiam ili trafis freŝan herbloketon Z en mia vagado mi trafis originalan homon trafi la ĝustan vojon trafi respondon trafi sencon trafi bonan akcepton Z
6 AVIA MARN VETU alveni ĝustatempe por veturi per publika transportilo: trafi buson trafi trajnon KKr trafi aviadilon GBe
trafa tia, ke ĝi ĝuste atingas la celon: trafa respondo trafa argumento trafa demonstro
trafe en tute taŭga kaj alcela maniero: trafe juĝi aferon trafe kopii ian manieron de parolado kaj irado Z trafe aŭ maltrafe Sin. trafe-maltrafe Z
trafo ago trafi: la trafo de liaj sagoj estis ĉiam ĝusta ne evitebla trafo de spado li suferas trafon de sinusito li povas moki min, mi estas indiferenta al liaj trafoj
trafebla tia, ke estas eble ĝin trafi: celu nur trafeblajn celojn
trafe=maltrafe hazarde; laŭ la ŝanco: kio estos, tio estos, mi provos trafe-maltrafe Z
trafiĝi iĝi trafita: li trafiĝis de falanta tegolo kaj mortis mi trafiĝis de gripo
trafite SPOR krio sciiganta aŭ konfesanta, ke la celo estis trafita: (Ili skermas.) Nun denoveTrafite! Z
maltrafi kontraŭvole ne atingi la celitaĵon: kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon Z maltrafi leporon B eĉ kiu plej bone pafas, tamen iam maltrafas Z kien ajn mi pafas, ĉio maltrafas Z la horloĝturo de la stacidomo estas videbla de tre malproksime, kio ebligas al la vojaĝantoj ne maltrafi sian trajnon PGr ➞ malsukcesi.
mistrafi trafi ekster la celo:ili mistrafis la plenan esencon de la libro MalR la sekretario ŝanceliĝe ekiris, sed eĉ la pordon li mistrafis SSz
nemaltrafebla
1 tia, ke oni ne povas ĝin maltrafi: nemaltrafebla celo
2 tia, ke oni nepre ĝin trafu: tiom buntan artan programon oni ne kutime atendas dum IJK-oj, tial ĝi certe estos nemaltrafebla por tiuj, kiuj valorigas la originalan Esperantan kulturon Ko