PIV 2026 · Artikolo 1330
★atendi
Derivaĵoj en la artikolo 9
★ atendi tr
1 resti ĝis iu okazo aŭ ies alveno: adiaŭ, sep jarojn atendu min! Z ĉu vi estas la venonto, aŭ ĉu ni atendu alian? NT atendi malfruiĝinton atendi la horon de la malfermo atendi aŭtobuson atendante vian respondon, ni restas altestime via li lasis sin atendi oni jam ne bezonus atendi eble senfinan multon da jaroj Z atendis, atendis, ĝis tiel longe, ke lin ĉerko etendis Z ne atendita, ne esperita ofte venas subite Z
2 prokrasti ian agon ĝis okazos alia ago: mi atendis, ĝis ili ĉesos paroli MT oni devas atendi ĝis la registaroj decidos Z li atendas, ke la okazo venu al lia nazo Z oni ne devas atendi, ĝis la domo renversiĝus
1 «Ĝis ...os» simple konstatas la atendon, dum «ke ...u» akcentas la deziron de la atendanto: kun malpacienco mi atendis, ke li foriru, por ke mi transdonu al vi li senpacience atendas, ke la bonfara morto lin liberigu de liaj suferoj Z
3 antaŭvidi ion kiel probablan: ni povas atendi de li ankoraŭ multe da malbono Z sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas Z la morton li atendis KKa eble aliaj amikoj estos pli feliĉaj ol ni atendas Z ili tute ne atendis, ke mi rifuzos Z mi neniam atendis, ke ĝi longe vivos Z kiam vi ekparolis, ni atendis aŭdi ion novan FE mi decidis eĉ preni sur min mem la tutan atendatan ventegon Z ➞ aŭguri, konjekti, supozi, suspekti.
4 esperi ricevi de iu ion kvazaŭ ŝuldatan: atendi rekompencon por sia bona konduto ĉu vi atendas pagon por ĉi tio? Eŭropo atendas de vi diplomatoj pacon Z kion mi ankoraŭ povas atendi de la Eternulo? MT ne tion mi atendis de vi ĉiuj ili atendas de Vi, ke Vi donu al ili manĝon MT
5 esti baldaŭ okazonta por iu; esti jam prete destinita por iu: la vivo por la ŝtelistoj estas gajno, poste ilin atendas io terura Z kia puno atendas la rompanton de ĝi leĝo Z nin atendas matenmanĝo LiZ granda surprizo vin atendas
atenda rilata al atendo: atenda periodo li prenis pozon duone salutan, duone atendan Z mi atende esperis al la Eternulo MT
atendo ago de iu, kiu atendas:
1 salono de atendo ili restis en atendo de la princo la teo, kiu en atendo de ŝia veno staris sur malgranda tablo Z tro longa atendo ĝis fino de l’ vendo Z tio estas problemo, kies solvo ne suferas atendon
3 se li tamen kontraŭ atendo volus ankoraŭ fari malfacilaĵojn Z sen atendo, sen espero venis mizero Z
4 lia atendo estis trompita
atendebla tia, ke oni povas ĝin antaŭvidi: tio estas tre atendebla, se ili ne trovos pli bonajn rimedojn por ekzistado Z lia rifuzo estis atendebla
atendejo ĉambro destinita por atendo, ekz. en fervojstacio, ĉe kuracisto k.s.: lia atendejo enpleniĝis de mateno al vespero EPr
neatendita venanta aŭ okazanta, dum oni tion ne atendas: neatendita rebato mi ne sendis la librojn pli frue, ĉar neatenditaj cirkonstancoj retenis ilin tro longe en la presejo Z Sin. senatenda 1.
neatendite
1 en neatendita maniero: neatendite li venas en la soldatan kuirejon FK plej neatendite la posteulo aperis samtage B
2 rilate al tuta frazo senaverte: suprenirinte la ŝtuparon, Vitalij neatendite trovis sur la pordo seruron VVa dum la krakova kongreso mi tute neatendite renkontis profesoron de la peterburga universitato MalR estas tia ĝojo por ni renkonti samcelanojn, tute neatendite SEn
senatenda
1 neatendita: kontraŭ bato senatenda ekzistas nenia defendo Z
2 ne atendante: senatenda decido senatende respondi
transatendi atendi, ĝis io forpasos: transatendi la malbonan veteron Z
vicatendi atendi starante en vico: vicatendi la tramon