PIV 2026 · Artikolo 13178

★raporti

Litero R★ Fundamenta

Derivaĵoj en la artikolo 9
  1. raporto
  2. raportad/o
  3. raportaĵ/o
  4. raportant/o
  5. raportist/o
  6. bild/oraporto
  7. jarraporto
  8. kalkulraporto
  9. misraporti
★ raporti
1 tr veni voĉe ripeti al iu ion, kion oni aŭdis: vi ne bezonas
Raporti la parolon de la princo:
Ni ĉion aŭdis Z
ĉu vi al la reĝ’ raportis
La vortojn, kiujn ni interkonsentis? Z
oni raportis al Rebeka la vortojn de ŝia filo MT malbonajn famojn pri ili Jozef raportadis al ilia patro MT antaŭ ol vi iros
Al nokta dormo, mi al vi raportos
Pri ĉio, kion aŭdis mi Z
pri ĉio, kion li al ŝi parolis,
Precize ŝi al mi raportis Z
la birdo aŭskultis de sur la tegmento kaj devis raporti pri tio en la nesto Z (figurasence) kion koro portas, vizaĝo raportas Z
2 tr alporti al superulo novaĵon, kiun oni mem aŭdis, vidis aŭ spertis: kiam vi finos raporti al la reĝo ĉiujn cirkonstancojn de la batalo, MT la abeloj raportis tion al sia reĝino Z la tutan veron mi al vi raportos Z ili ne estis malhelpataj, ĝis la afero estis raportita al Dario MT la servantino raportis al mi, ke ia homo deziras paroli kun mi Z salutu la reĝon de Danujo kaj raportu,
Ke Fortinbras deziras dirite de Fortinbras mem Z
oni raportis al Saul, ke David venis en Keilan MT ➞ informi, sciigi.
3 ntr deklari pro devo: mi rapidas raporti al la demandantoj, ke tiu ĉi konkludo estas tute erara Z tuj en la komenco de mia rakonto mi devus necese raporti, ke mi estas hebreo Z sinjoro leŭtenanto, diris Ŝvejk, obeeme mi raportas, ke mi estas denaska idioto
4 ntr fari al aŭtoritata persono aŭ publiko oficialan aŭ formalan resumon, kun klarigoj kaj konkludoj, de studo, esploro, analizo k.s. pri difinita afero: la plej gravaj punktoj, pri kiuj mi raportos al la Lingva Komitato estos permesu , ke mi raportu al vi, kiamaniere mi komprenas tiun ideon Z raporti al la ĝenerala kunveno pri la laboroj de la komisiono raporti antaŭ la scienca akademio pri la lasta eltrovaĵo de d-ro N.
5 ntr verki priskribon de okazintaĵo por gazeto: ĉiutage la ĵurnalistoj raportas pri novaj strikoj
raporto
1 buŝa ripeto de io, kion oni aŭdis: ne ĉiu raporto estas vera vorto Z ➞ famo, klaĉo.
2 rakonto farita al komisiinto, superulo k.s. pri fakto, kiu koncernas tiun personon, kaj kiun oni mem spertis aŭ ĉeestis: nun estas surdaj la oreloj, kiuj
Aŭskulti devus la raporton nian,
Ke la ordono estas plenumita Z
fari al la ministro fidelan raporton pri la okazintaĵoj dum lia foresto
3 priskribo farita aŭ opinio formulita post esploro kaj konsidero pri difinita demando, kazo, teorio k.s.: la sekretario ĉiujare donos raporton pri la enspezoj kaj elspezoj Vi tute ne bezonas doni al iu kalkulan raporton Z la ekspertizisto prezentis favoran raportonaliaj raportoj rilatis al tuta aro da demandoj, inter ili al uzo de lingvoj en medicinaj periodaĵoj ILa ➞ protokolo, recenzo, referaĵo.
4 raportaĵo: pri la kongreso aperis raportoj en deko da ĵurnaloj kaj televidprogramoj BPi
5 (evitinde) = proporcio 4, rilatumo.
raportado agado de iu, kiu raportas.
raportaĵo artikolo aŭ programero, en kiu ĵurnalisto raportas pri aparta temo aŭ okazaĵo: li ofte vizitis prizonojn kaj krimlokojn pretigante raportaĵojn pri krimoj OE dum la aranĝo mem estis filmitaj minimume 3 televidaj raportaĵoj ZTi Sin. raporto 4.
raportanto persono komisiita raporti antaŭ kunveno.
raportisto ĵurnalisto, kiu surloke kolektas informojn pri aktualaĵo por publikigo.
bildoraportoraporto, kiun konsistigas ĉefe ilustraĵoj kun koncizaj klarigoj.
jarraporto raporto pri la agado de iu persono aŭ organizaĵo en la antaŭa jaro: el la jarraporto oni eksciis, ke la membronombro en 2001 kreskis RE! la katedrulo devas liveri jarraporton pri siaj agadoj al la dekano HEr
kalkulraporto = (prefere) raporto pri financoj:kial vi havas pretendon kontraŭ Li pro tio, ke Li ne donas al vi kalkulraporton pri ĉiuj Siaj faroj? MT
misraporti tr fari malĝustan raporton pri io.