★raport/i

1 (tr) Veni voĉe ripeti al iu tion, kion oni aŭdis: vi ne bezonas raporti la parolon de la princo, mi ĉion aŭdis ^Z; ĉu vi al la reĝo raportis la vortojn, kiujn ni interkonsentis? ^Z; oni raportis al ŝi la vortojn de ŝia filo ^Z; malbonajn famojn pri ili Jozef raportadis al ilia patro ^X; (abs) reĝo, antaŭ ol vi iros al nokta dormo, mi al vi raportos pri ĉio kion aŭdis mi ^Z; pri ĉio, kion li al ŝi parolis, precize ŝi raportis al mi ^Z; ĝi aŭskultis de sur la tegmento k devis raporti pri tio en la nesto ^Z; (f) kion koro portas, vizaĝo raportas ^Z.

2 (tr) Alporti al superulo novaĵon, kiun oni mem aŭdis, vidis aŭ spertis: kiam vi finos raporti al la reĝo ĉiujn cirkonstancojn de la batalo […] ^X; la abeloj raportis tion al sia reĝino ^Z; la tutan veron mi al vi raportos ^Z; ili ne estis malhelpataj, ĝis la afero estis raportita al Dario ^X; la servistino raportis al mi, ke ia «homo» deziras paroli kun mi ^Z; salutu, kapitan’, en mia (de Fortinbras) nomo la reĝon de Danujo k raportu, ke Fortinbras deziras […] ^Z; oni raportis al Saul, ke David venis en Keilan ^X. ☞ informi, sciigi.

3 (ntr) Deklari pro devo: mi rapidas raporti al la demandantoj, ke tiu ĉi konkludo estas tute erara ^Z; tuj en la komenco de mia rakonto, mi devas necese raporti, ke mi estas hebreo ^Z; sinjoro leŭtenanto, diris Ŝvejk, obeeme mi raportas, ke mi estas denaska idioto.

4 (ntr) Fari al aŭtoritata persono aŭ publiko oficialan aŭ formalan resumon kun klarigoj k konkludoj, de studo, esploro, analizo ks pri difinita afero: la plej gravaj punktoj, pri kiuj mi raportos (al la Lingva Komitato), estos […]; permesu, ke mi raportu al vi, kiamaniere mi komprenas tiun ideon ^Z; raporti al la ĝenerala kunveno pri la laboroj de la komisiono; raporti antaŭ la scienca akademio pri la lasta eltrovaĵo de D-ro N.

5 (ntr) Verki priskribon de okazintaĵo por gazeto: ĉiutage la ĵurnalistoj raportas pri novaj strikoj.