PIV 2026 · Artikolo 2748
★ĉirkaŭ
Derivaĵoj en la artikolo 8
★ ĉirkaŭ prepozicio
1 ĉiuflanke de: ĉeno ĉirkaŭ la kolo Z la alumeto eligis varman helan flamon, kiam ŝi tenis ĉirkaŭ ĝi sian maneton Z danci kiel kato ĉirkaŭ poto Z havante diversajn aliajn korbojn kaj pakaĵojn ĉirkaŭ si Z ŝi prenis la knabon ĉirkaŭ la korpo Z ŝi ĵetis ambaŭ brakojn ĉirkaŭ la kolon de la knabino Z Jakobo metis sakon ĉirkaŭ siajn lumbojn Z foriru de ĉirkaŭ la loĝejo de Koraĥ MT
2 diversflanke proksime de: la popoloj, kiuj estis loĝis ĉirkaŭ ili MT ĉirkaŭ la buŝo ludis svarmo da ridetoj Z abundaj bukloj ondiĝadis ĉirkaŭ la rondaj ŝultroj Z ĉirkaŭ sanktuloj diabloj vagas Z
3 al alia loko per movo (pli-malpli) ĉirkaŭ io alia kun aŭ sen direkta N-finaĵo: ŝi dancis ĉirkaŭ la angulon al loko aliflanke de la angulo de la preĝejo Z
4 en diversaj lokoj ene de: mi impetis ĉirkaŭ la ĉambro en diversaj lokoj en la ĉambro, prenante diversajn aĵojn kaj tuj remetante ilin ALö kelkaj registaroj ĉirkaŭ la mondo en diversaj partoj de la mondo permesas la uzon de kanabo HBr ili sendas siajn uzino-ŝipojn ĉirkaŭ la mondon al diversaj lokoj en la mondo, ĉefe en la afrikan eldoradon MD
5 proksimume en la tempo: ĉirkaŭ la vespero venas la dio de dormo Z ĉirkaŭ Majo ni foriros tio ĉi estis ĉirkaŭ la tempo de la edziniĝo Z la granda persekutado furiozis plej kruele ĉirkaŭ la mezo de la dekkvara jarcento Z ĉirkaŭ la tagmezo Z
6 (figurasence) pli aŭ malpli rekte rilate al: ili diskutis la situacion ĉirkaŭ Aleksej Navalnij KKn la mistero ĉirkaŭ la knabineto de ĉio, kio okazis al la knabineto estas solvata LVV Schindler kaj la homoj ĉirkaŭ li tiuj, kiuj iel rilatis al li JMI
7 rilate al nombra aŭ kvanta esprimo proksimume: ĉirkaŭ tri horoj pasis de tiam ŝia tuta havo estis ĉirkaŭ tridek spesmiloj Z mi bezonus nur ĉirkaŭ ducent rublojn Z ili mortigis ĉirkaŭ dek mil virojn MT la koncerto daŭris ĉirkaŭ 3 horojn nia infanterio marŝas dum unu tago ĉirkaŭ dek tri egiptajn mejlojn B juna homo, de ĉirkaŭ dudek-tri jaroj Z eble nenie en la ĉirkaŭ cent jaroj la loko estis pli ŝanĝita, ol en unu malgranda frukta ĝardeno Z estos kredeble sufiĉe por ĉirkaŭ du semajnoj Z invititoj en la nombro de ĉirkaŭ tridek homoj MT
ĉirkaŭa estanta ĉirkaŭ io: la grandurbo kaj ĉirkaŭaj vilaĝoj FSz paroli la ĉirkaŭan lingvon CPi
ĉirkaŭe
1 ronde ĉirkaŭ io: en iliaj muroj speguliĝis la tuta ĉirkaŭe kuŝanta mondo Z aperigos Ĉirkaŭe polvajn nubojn Z la akvo verŝiĝis ĉirkaŭen de la altaro MT rigardi ĉirkaŭen Z ĉirkaŭe de la domo ĉirkaŭe de la urbo Z
2 preskaŭ ĉiuflanke: dancis ĉirkaŭe en la salono Z li travagis Germanujon ĉirkaŭe Z sendis ĉirkaŭen, por anonci MT Mi kolektos ilin de ĉirkaŭe MT
3 pri nombro proksimume: ĉirkaŭe kelkaj miloj da ili aranĝas kordonon Z
ĉirkaŭi tr veni aŭ metiĝi ĉirkaŭ ion aŭ iun: militistaro ĉirkaŭas la urbon kun ĉevaloj kaj ĉaroj MT Saul kun siaj homoj penis ĉirkaŭi Davidon MT laĉo da koloraj koraletoj ĉirkaŭis la kolon Z mi ne sentis la danĝeron, kiu Ĉirkaŭis nin Z nuda kamparano ĉirkaŭis sin kaj la arbon per ŝnuro, kvazaŭ per vasta ringego B la sonado de la liberaj homaj voĉoj, kiuj ĉirkaŭis ilin per bruo plena de vivo Z kastelo, ĉirkaŭita de profunda foso Z domo, ĉirkaŭita de grenkampoj Z ĉirkaŭita de rabistoj Z ĉirkaŭita de varmo, kiu penetris ŝiajn membrojn Z virino ĉirkaŭos viron por gravediĝi MT (figurasence) lia nomo estos eterne ĉirkaŭita de gloro
2 Ne uzu ĉirkaŭi en la senco de ĉirkaŭigi.
ĉirkaŭ prefikso. ➞ ĉirkaŭiri, ĉirkaŭkolo, ĉirkaŭmano, ĉirkaŭpremi, ĉirkaŭpreni, ĉirkaŭmordi, ĉirkaŭtranĉi, ĉirkaŭskribi.
ĉirkaŭaĵo
ĉirkaŭigi fari, ke io estu ĉirkaŭita de io alia: se vi ĉirkaŭigus vian kolon per travidigaj puntoj Z li ja ne bezonus ĉirkaŭigi la ĝardenon per alta muro HBu mi amas ĉirkaŭigi min ĉi tie per objektoj, kiuj stimulas la animon HLu ➞ ĉirkaŭi.
ĉirkaŭumo = (prefere) vivmedio.