PIV 2026 · Artikolo 15850

★tra

Litero T★ Fundamenta

Derivaĵoj en la artikolo 4
  1. traa
  2. trae
  3. tra/
  4. traig/i
★ tra prepozicio
1 montranta lokon, ene de kiu okazas moviĝo, komenciĝanta ĉe unu ekstremo kaj atinganta la alian: malrapide ambaŭ iris tra la longa malplena strato Z ili iris tra koridoro Z vojaĝi ŝipe tra Rejno de Majenco ĝis Kolonjo li vagas tra senvojaj sablaj dezertoj Z tra la venteg’ la voĉo ne aŭdiĝas Z
2 montranta lokon, ene de kiu okazas moviĝo, komenciĝanta ekster la loko, iranta en ĝin kaj pluiranta for de tie: pelu mizeron tra l’ pordo, ĝi revenos tra l’ fenestro Z mi vidis tra la fenestro fraŭlinon Malvinon Z tra unu orelo eniras, tra la dua eliras Z mallarĝa vojeto kondukas tra tiu ĉi kampo al nia domo FE tra la fenestro la vaporo iras sur la korton FE en ĉia okazo la vojo al tiu ellaborota lingvo nepre devas konduki tra Esperanto Z la suno brilis sur lin tra inter la branĉoj Z
1 Se oni volas nepre precizigi, ke la moviĝo pluiras el la loko, oni povas uzi la akuzativon:ŝi ĵetis rigardon tra la fenestran vitron Z la stana soldato falis tra fendon Z
3 montranta tempon, en kies tuto io daŭras, de la komenco ĝis la fino: la koko krias tra la tuta nokto Z vin mi petas, volu resti tra kelka tempo en palaco nia Z la alta urbo, kiu tra dek jaroj la tutan grekan forton kontraŭstaris Z ➞ dum.
traa trapasanta; transversa.
trae de unu flanko ĝis alia: tranĉi homon trae per unu frapo de glavo trae de ĉiuj viaj grimacoj mi vidis la verecon de tio, kion oni diris al mi Z
tra
2 de komenca ĝis fina momento. ➞ trababili, tradanci, tradormi, traelporti, tralabori, tranokti, trasonĝi, travintri, travivi.
3 de komenca ĝis fina grado de plenumo; komplete, tutplene. ➞ trabruli, tradandi, tradiboĉi, trafrosti, tralerni, tramanĝi; el 1, tra- 2.
traigi igi ion iri trae de io: traigi sian glavon tra ies brusto traigi fadenon tra la tolo (figurasence) teruro traigis lin nun je la nura penso pri tio LiZ ➞ tredi.